Au cours du dernier trimestre de l’année 1984, j’ai commencé à m’intéresser de près aux familles nord-américaines issues de tous les émigrants français natifs de l’Yonne. Cette nouvelle orientation de mes recherches généalogiques m’a conduit à publier divers articles sur le sujet dans plusieurs bulletins de la Société généalogique de l’Yonne, certes, mais aussi dans deux revues canadiennes,
à savoir L’Ancêtre et les Mémoires de la Société généalogique canadienne-française,
puis dans une revue américaine intitulée American-Canadian Genealogist.